PDA

View Full Version : يا سيد mr_mosta7el و لكن ما معناها .



الجاحظ
12-11-2000, 02:47 AM
أشكرك على الفوائد التي ذكرتها عن " <FONT COLOR="Red">تشاو</FONT c>" و لكن يظل السؤال ما أصلها و من أين وردت .
إن الفرنسي يأبى أن يقول " ثانك يو " و لا يرضى بكلمة " ميرسي " بدلاً ،أنفة و عزة . فهل نرضى نحن أن ننزل عن العربية إلى أي لغة كانت . ثم إن الكلمة تثير الريب حيث إن نغمتها قريبة للعبرية و إذا كانت كذلك فهذه أم الدواهي . أريد أن أسأل كذلك من عنده علم عن تاريخ ظهور الكلمة حيث إنني لم أرها في حياتي إلا في منتديات الإنترنت .

------------------
الحق أبلج والباطل لجلج ؛

wild_orchid
12-11-2000, 09:23 PM
السلام عليكم أخي الجاحظ :)

تشاو كلمه ايطاليه معناها مع السلامه..

الجاحظ
13-11-2000, 06:36 AM
ألف شكر و شكر لك يا أخي wild_orchid و لكن أرجو أن توثق كلامك .
و لك جزيل الشكر ؛

wild_orchid
13-11-2000, 08:23 AM
أخي الكريم الجاحظ...... :)

في الحقيقه هم 4 كلمات اعرفهم في الايطاليه
بونجورنو = صباح الخير
بوناسيرا= مساء الخير
بورفافوري = لو سمحت
تشاو= مع السلامه

ومااعرف كيف أوثقها لكن راح أبحث لك في المعاجم عن طريق الانترنت..

أختك/ أوركيد

الجاحظ
13-11-2000, 08:44 AM
أختي الأوركيد البرية ؛ أرجو أن تتلقي الرسالة في البريد الخاص .
و شكراً ؛

------------------
الحق أبلج والباطل لجلج ؛

mr_mosta7el
13-11-2000, 09:45 AM
مسيك بالخير اخوي الحبيب الجاحظ :)
اسف على التأخير
انا اعرف ان معناها مع السلامه
و في الحقيقه لا اعرف في اي لغة هي
و احد الزملاء مترجم لغة ايطالية راح اسأله عن معناها اذا كانت ايطاليه
و انا كنت اسمع الكلمة هذي في التلفزيون ايام الطفوله و الفراغ
و مدري الحقيقه في اي لغه هي
اشكرك اخوي الكريم
و اعدك بالرد قريبا عن الكلمة

الجاحظ
13-11-2000, 11:08 AM
أهلاً عزيزي وأخيmr_mosta7el
مسيك بالرضا والعفاية :
كنت أحادث أحد الإخوة قبل قليل و قال لي إنها فرنسية . فإن كانت فرنسية أو إسبانية فأعدكم أن أجدها ، و ربما إن كانت إيطالية .
و ليحاول الجميع .
بارك الله فيك أخي mr_mosta7el و جعل جهدك في موازين حسناتك .

------------------
الحق أبلج والباطل لجلج ؛


<FONT COLOR="#800080" SIZE="1" FACE="Simplified Arabic">تم تحرير الموضوع بواسطة الجاحظ بتاريخ 12-11-2000 الساعة 10:13 PM</font>

wild_orchid
13-11-2000, 11:32 AM
أخي الكريم الجاحظ :)

تشاو:Ciao عمرها ماكانت فرنسيه ..

اضغط هنا (http://dictionaries.travlang.com/)

محمد
16-11-2000, 02:23 PM
يا زينك ساكت!

------------------
east or west home is best