PDA

View Full Version : أرجوكم يا إخوتي !!!!!طلب صغير



al ma7i
03-06-2004, 04:44 PM
هو طلب...عزيز...من يعطنيه فسأعطيه دعوة في ظهر الغيب...من قلب محب مشفق..؟؟

ياسادة ...ياكرام...تعرفون الشاعر الفرنسي لامارتين....؟؟

الذي كتب إلياذة ((البحيرة...؟؟)) يرثي فيها زوجه...بعد ان سافر قبل موتها بالقطار...ومر هو وهي بتلك البحيرة الساحرة...وفي العام المقبل...بعد ان ماتت...سافر ومر على تلك البحيرة..هو لوحده...؟؟

لقد ماتت زوجته...؟؟

فكتب قصيدة ((البحيرة؟) باللغة الفرنسية..؟؟

ثم أتى شاعر عربي اسمه ((إلياس فياض)) وترجمها للعربية...وقال :

أهكذا تنقضي دوما أمانينا**نطوي الحياة وليل الموت يطوينا

تمضي بنا سفن الأيام ماخرة**بحر الوجود ولا نلقي مراسينا...؟؟

...هذا ما أعرفه...فمن يدلني أو يكتب بقية القصيدة المترجمة..؟؟

أكن له من الشاكرين...ولحسن صنيعه...من الممتنين...؟؟؟

سرنوه
03-06-2004, 04:48 PM
ياريت والله لو اعرفها عشان اكسب دعوتك ..


للأسف ..

al ma7i
03-06-2004, 04:54 PM
شكراً جزيلاً على كل حال

الزنكلوني بيه
03-06-2004, 04:59 PM
ورا ما تقرين للمتنبي أفضل والله لك وللفرنسي لامارتين ؟