PDA

View Full Version : لله في الافاق



فيصل1421
12-12-2000, 05:04 PM
هذه القصيدة أكثر من رائعة وربما لم يسمع المرء مثلها : اقرؤوها ولكم أن تقولوا رأيكم فيها ، وحبذا لو ترجمت إلى لغات حية أخرى ليعلم الناس حقيقةً عظمى ستتضح أكثر من خلال الأبيات والآن هيا إلى الأبيات قال الشاعر رحمه الله :

لله في الآفاق آيات لعــ لّ أقلها هو ما إليه هداكا
ولعل ما في النفس من آياته عجبٌ عجابٌ لو ترى عيناكا
والكون مشحون بأسرار إذا حاولت تفسيراً لها أعياكا
قل للطبيب تخطفته يد الردى من يا طبيب بطبه أرداكا
قل للمريض نجا وعوفي بعدما عجزت فنون الطب من عافاكا
قل للصحيح يموت لا من علة من بالمنايا يا صحيح دهاكا
قل للبصير وكان يحذر حفرة ً فهوى بها من ذا الذي أهواكا
بل سائل الأعمى خطا بين الزحـ ام بلا اصطدام من يقود خطاكا
قل للجنين يعيش معزولاً بلا راعٍ ومرعى ما الذي يرعاكا
قل للوليد بكى وأجهش بالبكا ِْ لدى الولادة ما الذي أبكاكا
وإذا ترى الثعبان ينفث سمه فاسأله من ذا با لسموم حشاكا
واسأله كيف تعيش يا ثعبان أو تحيا وهذا السم يملأُ فاكا
واسأل بطون النحل كيف تقاطرت شهداً وقل للشهد من حلاّكا
بل سائل اللبن المصفى كان بين دمٍ وفرثٍ من الذي صفّاكا
وإذا رأيت الحي يخرج من حنا يا ميت فاسأله من يا حي قد أحياكا
قل للنبات يجف بعد تعهدٍ ورعايةٍ من بالجفافِ رماكا
وإذا رأيت النبت في الصحراء يربو وحد فاسأله من أرباكا
وإذا رأيت البدر يسري ناشراً أنواره فاسأله من أسراكا
واسأل شعاع الشمس يدنو وهي أبعد كل شيء ما الذي أدناكا
قل للمرير من الثمار من الذي بالمر من دون الثمارغذاكا
وإذا رأيت النخل مشقوق النوى فاسأله من يا نخل شق نواكا
وإذا رأيت النار شب لهيبها فاسأل لهيب النار من أوراكا
وإذا ترى الجبل الأشم مناطحاً قمم السحاب فسله من أرساكا
وإذا ترى صخراً تفجر بالمياه فسله من بالماء شق صفاكا
وإذا رأيت النهر بالعذب الزلال سرى فسله من الذي أجراكا
وإذا رأيت البحر بالماء الأجاج طغى فسله من الذي أطغاكا
وإذا رأيت الليل يغشي داجياً فاسأله من يا ليل حاك دجاكا
وإذا رأي الصبح يسفر ضاحكاً فاسأله من يا صبح صاغ ضحاكا
ستجيب ما في الكون من آياته عجبٌ عجابٌ لو ترى عيناكا
ربي لك الحمد العظيم لذاتك حمداً وليس لواحدٍ إلاّ كا
يا مدرك الأبصار والأبصار لا تدري له ولكنهه إدراكا
إن لم تكن عيني تراك فإنني في كل شيء أستبين علاكا
يا منبت الأزهار عاطرة الشذى ما خاب يوماً من دعا ورجاكا
يا مجري الأنهار عاذبة الندى ما خاب يوماً من دعا ورجاكا
يا أيها الإنسان مهلاً ما الذي با لله جل جلاله أغراكا

(.....................)

------------------
وليس خليلي بالملول ولا الذي 000 اذا غبت عنه باعني بخليل
ولكن خليلي من يدوم وصاله 000 ويحفظ سري عند كل دخيل

للتواصل من خلال الماسنجر

alalm2000@hotmail.com

ولهان-1
13-12-2000, 07:14 AM
اخوي العزيز 00فيصل 1421
......
اهلا بك وبهذا الاختيار العذب
وبهذه القصيدة الجميله والمعبره
والتي فعلا تستحق ان نترجمها للجميع
لاشك هي ذائقتك الراقيه
والله يجزاك خير فعلا الاختيار متميز
والف شكر وتواصل معنا وهلابك

------------------
ان بحت لك بالحب مدري وش ابوح
وان قلت لك مدري فقلبي يحبك
يامالك فكري وقلبي وذا الروح
مايكفي انطق لك بكلمة أحبك
walhan_1a@hotmail.com

bint_al_noor
15-12-2000, 09:17 AM
اخوي فيصل

فعلا قمه في الروعه
وهي تستحق ان تطبع و توضع في برواز جميل
يزين بيوتنا


أختك
bint_al_noor

فيصل1421
15-12-2000, 04:02 PM
اخي ولهان شكرا لك

الله يجزاك خير

ولو كنت انظم الشعر الشعر لقلت لكن يكفيني ان اتذوقه

وخصوصا ما يلامس جراح امتنا

اختي بنت النور شكرا لك اسعدني ردك




------------------
وليس خليلي بالملول ولا الذي 000 اذا غبت عنه باعني بخليل
ولكن خليلي من يدوم وصاله 000 ويحفظ سري عند كل دخيل

للتواصل من خلال الماسنجر

alalm2000@hotmail.com

الجاحظ
16-12-2000, 02:58 AM
و أنا أضم صوتي لصوت من سبق من إخواني ... لا حرمك الله أجرها .

------------------
الحق أبلج والباطل لجلج ؛

مزوري
16-12-2000, 03:40 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

أخوي فيصل1421 من زمان وأنا ادور هالقصيده الأكثر من رائعه ................. تسلم على هالإختيار ...... وياليت لو عندك قصايد من ذوقك تنشرها............ طيب ؟ .... واتنمى اني أقدر أترجمها :( عشان يكون لي أجر .... وأدعو اللي يقدرون على الترجمه انهم يجيبون جهدتهم في شي لهم فيه الخير في الدنيا والآخره

شكرا




------------------
سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك